Legenda Casei Negustorilor (sau Podul Bătușilor; 1545) din Piața Casei Sfatului spune că banii pentru construcție au fost dați de Apollonia Hirscher în semn de mulțumire și aducere aminte a unei întâmplări considerată ”miraculoasă” în epocă: ”în urma unei morți aparente (fiica ei – n.n.), a fost înmormântată cu tot felul de bijuterii pe ea. Peste noapte nişte hoți o jefuiesc, şi pentru un inel vor să-i taie degetul fetei, care se trezeşte. În amintirea întoarcerii miraculoase a fetei a construit această casă cu arcade”. Apollonia Hirscher și fiica sa sunt reprezentate într-un ornament oval pe frontonul clădirii.
Atragem atenția asupra unor confuzii genealogice: Apollonia (†1547) a fost soția lui Lucas Hirscher (†1541). Valentin Hirscher (1559-1603) le-a fost nepot. Lukas Hirscher a aparținut aceleiași familii săsești, a fost și el jude al Brașovului, dar este diferit de Lucas Hirscher, soțul Apolloniei.
Deși există variații ale legendei, ”miezul” este același: fata, în moarte clinică a fost îngropată, apoi dezgropată de jefuitorii de morminte și astfel salvată. De unde se vede că și răutatea oamenilor e bună câteodată la ceva!
Brașov (M, str. Michael Weiss nr. 22)